PRIVACY · الخصوصية
MAWRED uses only the personal and business information needed to control buyer access, prepare quotations, arrange sourcing and keep the platform secure. This launch notice explains that use in clear terms.
تستخدم منصة مَوْرِد فقط البيانات الشخصية والتجارية اللازمة لضبط دخول المشترين وإعداد عروض الأسعار وترتيب التوريد وحماية المنصة. يوضح هذا الإشعار طريقة الاستخدام بعبارات واضحة.
During launch, MAWRED is the working name of the platform operated by Marwan Alkateb. Privacy questions or rights requests can be submitted through the buyer-account channel. Controller contact details will also appear on issued quotations.
خلال مرحلة الإطلاق، مَوْرِد هو الاسم التشغيلي للمنصة التي يديرها مروان الكاتب. يمكن تقديم استفسارات الخصوصية أو طلبات الحقوق من خلال قناة حساب المشتري، كما تظهر بيانات التواصل في عروض الأسعار الصادرة.
Verified email address and sign-in verification records, buyer name, business name and type, phone, Libyan city, language preference, access status, quote requests, selected products, delivery instructions, communications and essential security records.
عنوان البريد الإلكتروني الموثق وسجلات التحقق من الدخول، واسم المشتري، واسم ونوع النشاط، والهاتف، والمدينة في ليبيا، واللغة المفضلة، وحالة الدخول، وطلبات العروض، والمنتجات المختارة، وتعليمات التوصيل، والمراسلات، وسجلات الأمان الضرورية.
To verify and manage buyer access; show a relevant wholesale market; answer quote and delivery requests; take steps toward and perform B2B trading arrangements; prevent misuse; keep records required for commercial, safety or legal purposes; and improve the service using aggregated operational insight.
للتحقق من المشترين وإدارة صلاحياتهم، وعرض سوق جملة ملائم، والرد على طلبات الأسعار والتوصيل، واتخاذ خطوات لتنفيذ معاملات تجارية بين الشركات، ومنع إساءة الاستخدام، والاحتفاظ بالسجلات اللازمة للأغراض التجارية أو القانونية أو المتعلقة بالسلامة، وتحسين الخدمة من خلال بيانات تشغيلية مجمعة.
Platform hosting, email-delivery, sign-in verification and security providers; suppliers, packhouses, freight, customs and delivery partners only when needed for a request; professional advisers; and public authorities where legally required. MAWRED does not sell buyer personal data.
مزودو استضافة المنصة وإرسال البريد الإلكتروني والتحقق من الدخول والأمان، والموردون ومحطات التعبئة وشركات الشحن والتخليص والتوصيل عند الحاجة لتنفيذ الطلب، والمستشارون المهنيون، والجهات العامة عند وجود التزام قانوني. لا تبيع مَوْرِد البيانات الشخصية للمشترين.
Information is kept only for as long as the buyer relationship, request, dispute, security need or legal record obligation requires. Sourcing and delivery may involve the EU, Libya and other origin countries. Necessary safeguards are used where data is transferred internationally.
نحتفظ بالبيانات فقط للمدة اللازمة لعلاقة المشتري أو الطلب أو النزاع أو متطلبات الأمان أو حفظ السجلات القانونية. قد تشمل عمليات التوريد والتوصيل الاتحاد الأوروبي وليبيا ودول المنشأ الأخرى، وتُستخدم الضمانات اللازمة عند نقل البيانات دولياً.
Depending on the law that applies, you may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to certain processing. You may also complain to the competent data-protection authority. We use strictly necessary sign-in cookies and a device-local language preference; no advertising cookies are used at launch.
وفقاً للقانون المطبق، يمكنك طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو التقييد أو نقل البيانات أو الاعتراض على بعض أوجه المعالجة، كما يمكنك تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات المختصة. نستخدم ملفات ارتباط ضرورية للدخول وتفضيل اللغة المحفوظ على جهازك فقط، ولا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية عند الإطلاق.